Trados 是一个流行的翻译辅助工具，广泛应用于翻译行业。如果你想使用 Trados 开始做翻译，可以按照以下步骤进行：

1. 安装 Trados 软件：首先，你需要在你的计算机上安装 Trados 软件。你可以从 Trados 的官方网站下载并安装软件。

2. 创建 Trados 账户：如果你还没有 Trados 账户，你需要创建一个。在 Trados 官方网站上注册一个新账户。

3. 了解 Trados 功能：在开始使用 Trados 进行翻译之前，你需要了解其基本功能。Trados 包括多个工具，如翻译记忆、术语库和编辑工具等。这些工具可以帮助你更高效地进行翻译工作。

4. 创建翻译项目：在 Trados 中创建一个新的翻译项目。你可以根据需要设置项目的语言对、领域等参数。

5. 导入和导出文件：将需要翻译的文件导入到 Trados 中。你可以导入多种文件格式，如 Word、Excel、PDF 等。完成翻译后，你可以将翻译后的文件导出为原始格式或其他格式。

6. 使用翻译记忆和术语库：Trados 的翻译记忆和术语库功能可以帮助你提高翻译效率。翻译记忆会保存你的翻译成果，以便在未来遇到相同的句子或短语时，可以快速找到之前的翻译。术语库则可以帮助你管理特定领域的术语，确保术语的一致性。

7. 翻译和编辑：使用 Trados 的翻译工具进行翻译工作。你可以逐句进行翻译，也可以设置自动翻译功能。完成翻译后，使用编辑工具检查译文质量，确保译文准确、流畅。

8. 协作和分享：如果你与其他译者或客户合作，Trados 可以帮助你进行协作和分享工作。你可以将项目分享给其他译者，共同完成任务。同时，Trados 还提供了项目管理功能，方便你跟踪项目进度和客户反馈。

总之，使用 Trados 开始做翻译需要一定的学习和适应过程。通过熟悉软件功能、创建项目、导入和导出文件、使用翻译记忆和术语库、进行翻译和编辑以及协作和分享，你可以更高效地完成翻译任务。

如何用Trados开始做翻译

使用Trados开始做翻译的具体步骤如下：

1. 安装并打开Trados软件。

2. 选择“新建翻译记忆文件”，创建一个新的翻译记忆库。这是存储翻译术语和句子的地方，有助于提高翻译效率和准确性。

3. 导入已有的翻译文件或者源语言文本进行翻译。可以在软件的界面中直接输入翻译文本或从计算机中选择文本文件进行翻译。根据所选文件的语言类型，Trados会自动识别源语言和目标语言。

4. 开始翻译。在翻译过程中，Trados会检查翻译记忆库中的匹配项，并自动填充相应的翻译内容。如果没有匹配的项，则需要手动输入翻译内容并将其添加到翻译记忆库中，以便将来再次使用。

5. 在翻译过程中，可以使用Trados的各种工具来提高效率和准确性，如术语表、自动对齐和质量控制工具等。这些工具可以帮助您快速查找术语、自动对齐句子结构并检查翻译质量。

6. 完成翻译后，保存并导出翻译文件。可以选择多种格式进行导出，如Word文档、PDF文档等。

需要注意的是，在使用Trados进行翻译时，应该遵循一定的规范和标准，确保翻译的准确性和质量。同时，定期更新和维护翻译记忆库也很重要，以便提高未来的翻译效率和准确性。在使用Trados进行翻译之前，也可以考虑参加一些培训课程或查阅相关教程来更好地理解软件的使用方法和功能。