标题中的“三只银行转债谢幕 存续产品转股率低迷”这句话，意味着有三家银行的可转换债券（简称“转债”）已经完成了它们的生命周期。这些银行发行的转债可能已经到期或被赎回，因此可以说它们“谢幕”。同时，这也反映出市场上现存的其他银行转债的转股率较低，即投资者选择将手中的债券转换为股票的比例不高。

对于投资者而言，转债是一种介于股票和债券之间的投资工具，它赋予了投资者在未来某个时间点以事先约定的价格将债券转换为公司股票的权利。如果转股率低，说明投资者对公司的未来表现缺乏信心，或者认为当前的股价已经合理反映了公司的价值。此外，这也可能意味着市场利率较高，使得持有债券获得固定收益更具吸引力，从而减少了转股的动力。

对于发行银行来说，转股率低可能会导致其补充资本金的目标难以实现，因为转债转股是银行补充核心一级资本的一种方式。如果转股率持续低迷，银行可能需要寻找其他途径来增加资本，如增发新股或发行优先股等。

总之，“三只银行转债谢幕 存续产品转股率低迷”这一现象反映了当前银行转债市场的现状以及投资者对未来银行表现的信心水平。这对于关注银行资本充足率及财务健康状况的投资者和分析师来说是一个重要的观察指标。